Frente a los mandatarios de América Latina, entre ellos el presidente mexicano, Felipe Calderón, Shakira cambió la letra del himno colombiano en lugar de cantar: "la libertad sublime", dijo, "ublime" y en vez de "el surco de dolores" dijo "en surco de dolores". Además, entonó "el bien germina allá" en lugar de "el bien germina ya".

El error fue duramente criticado en Twitter, donde dichas equivocaciones se convirtieron en lo más comentado del fin de semana.

Por ejemplo, en Twitter, “ublime” fue el centro de la burla de miles de usuarios, mientras en Facebook, se creó un grupo a favor de ublime.

Sin embargo, este hecho no detuvo a la colombiana, quien durante el encuentro de presidentes de América pidió un mayor esfuerzo en la atención de los niños del continente.

Shakira también presentó un programa que incluye un inversión de 37 millones de dólares para mejorar la salud de niños colombianos.

Shakira y Obama, juntos otra vez.

La colombiana se reencontró con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, esta vez para conjuntar acciones en favor de los niños afrocolombianos.

En un acto de entrega de títulos de propiedad de cientos de hectáreas de tierras a comunidades afrocolombianas, en la que también estuvo presente el mandatario colombiano, Juan Manuel Santos, la cantante estuvo presente para intervenir por el bienestar de los infantes.